manuelles automatisées